menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KimRibeiro KimRibeiro September 20, 2010 September 20, 2010 at 8:07:46 PM UTC flag Report link Permalink

mi (en mia traduko) elmetis literon kiun ne ekzistas en esperanto kaj grafiis per la sono

 Espi Espi September 20, 2010 September 20, 2010 at 10:02:35 PM UTC flag Report link Permalink

Eble li opinias pri: Mary > Mari
Sed ankaŭ mi ne skribus tion. Estas propra nomo kaj estas respektinda, laŭ mia opinio. Ankaŭ kun ne-Esperantaj literoj. Ĝi ja malgraŭe ekzistas. Ĉe aziaj lingvoj kompreneble estiĝas aliajn problemojn ... ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #399806Mary e Jane sono cugine..

Mary kaj Jane estas kuzinoj.

added by WinstonSmith, July 20, 2010
➜ #399806Mary e Jane sono cugine.

linked by WinstonSmith, July 20, 2010
Mary kaj Jane estas kuzinoj.

added by sigfrido, December 29, 2010
➜ #370507Mary und Jane sind Cousinen.

linked by sigfrido, December 29, 2010
➜ #690989Mary és Jane unokanővérek.

linked by Muelisto, December 29, 2010
➜ #713818مری و جین دختر خاله اند.

linked by Esperantodan, January 17, 2011
➜ #713819مری و جین دختر دائی اند.

linked by Esperantodan, January 17, 2011
➜ #713820مری و جین دختر عمه اند.

linked by Esperantodan, January 17, 2011
➜ #713821مری و جین دختر عمویند.

linked by Esperantodan, January 17, 2011
➜ #519260Mary e Jane são primas.

linked by Shishir, June 3, 2011
➜ #399808Mary et Jane sont cousines.

linked by nimfeo, November 16, 2015
➜ #6857929Мэри и Джейн — кузины.

linked by carlosalberto, August 19, 2021