menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 10:48:58 AM UTC flag Report link Permalink

ĉitiun → ĉi tiun

Dejo Dejo October 23, 2011 October 23, 2011 at 8:13:28 PM UTC flag Report link Permalink

Mi citas PMEG:Ĉi estas aparta vorto. Ne uzu dividostrekon. Ne skribu: *ĉi-tiu*, *tiu-ĉi*, *ĉi-tie*, *tie-ĉi*, *ĉio-ĉi* k.t.p. Skribu: ĉi tiu, tiu ĉi, ĉi tie, tie ĉi, ĉio ĉi k.t.p. Se oni skribus *tiu-ĉi*, *tie-ĉi*, *ĉio-ĉi*, oni devus akcenti: *tiU-ĉi*, *tiE-ĉi*, *ĉiO-ĉi*, laŭ la akcentoregulo, sed tiel neniu elparolas. Oni do ankaŭ ne skribu tiel.(14.1.2)

Dejo Dejo October 23, 2011 October 23, 2011 at 8:19:05 PM UTC flag Report link Permalink

farite:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1048Wer hat dieses Bild gemalt?.

Kiu pentris ĉitiun pentraĵon ?

added by kitanokuma, July 20, 2010
➜ #1048Wer hat dieses Bild gemalt?

linked by kitanokuma, July 20, 2010
Kiu pentris ĉi tiun pentraĵon ?

edited by kitanokuma, January 30, 2011
Kiu pentris ĉi tiun pentraĵon?

edited by Dejo, October 23, 2011
Kiu pentris ĉi tiun pentraĵon?

added by rkqb, March 6, 2013
➜ #1722776jan seme li pali e sitelen ni?

linked by rkqb, March 6, 2013
➜ #2226Who painted this painting?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #4066Qui a peint ce tableau ?

linked by nimfeo, April 26, 2016
➜ #3511542Ki festette ezt a képet?

linked by mraz, February 10, 2018
➜ #10564339Wie heeft dit schilderij gemaakt?

linked by PaulP, December 19, 2021