menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 10, 2013 July 10, 2013 at 8:06:35 PM UTC flag Report link Permalink

point / point d'exclamation

marafon marafon August 22, 2013 August 22, 2013 at 11:53:13 AM UTC flag Report link Permalink

No response since: Jul 10th 2013.
Corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #345583Ojalá mis tíos fueran millonarios..

Si seulement mes oncles étaient millionnaires

added by qdii, July 21, 2010
➜ #345583Ojalá mis tíos fueran millonarios.

linked by qdii, July 21, 2010
➜ #432755Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!

linked by jerom, July 21, 2010
➜ #817364要是我的叔叔们是百万富翁就好了。

linked by fucongcong, March 30, 2011
Si seulement mes oncles étaient millionnaires !

edited by marafon, August 22, 2013
➜ #2750059If only my uncles were millionaires!

linked by gaidheal, September 20, 2013
➜ #2993315Να ήταν μονάχα οι θείοι μου εκατομμυριούχοι!

linked by mululatv, January 18, 2014
➜ #4086514Se almenaŭ miaj onkloj estus milionuloj!

linked by nimfeo, April 18, 2015
➜ #562064Якби ж то мої дядьки були мільйонерами!

linked by deniko, July 10, 2018