menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 2, 2010 August 2, 2010 at 11:52:11 AM UTC flag Report link Permalink

Please keep comments in the comment box. (And requests in the 'wall')

sysko sysko August 2, 2010 August 2, 2010 at 12:05:19 PM UTC flag Report link Permalink

"Tu as vu des erreurs dans le document que je t'ai montré ?" "Non, rien à redire, il est bien écrit, tant sur le fond que sur la forme"

Demetrius Demetrius December 28, 2010 December 28, 2010 at 7:15:34 PM UTC flag Report link Permalink

Bump.

sysko sysko December 28, 2010 December 28, 2010 at 7:43:36 PM UTC flag Report link Permalink

done

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"rien à redire..." in mini dialogue plz

added by Kisho, July 21, 2010
"Tu as vu des erreurs dans le document que je t'ai montré ?" "Non, rien à redire, il est bien écrit, tant sur le fond que sur la forme"

edited by sysko, December 28, 2010
➜ #1786140"Ĉu vi vidis erarojn en la dokumento, kiun mi montris al vi?" "Ne, nenion riproĉindan, ĝi estas bone skribita laŭ formo kaj enhavo."

linked by aquatius, August 19, 2012
« Tu as vu des erreurs dans le document que je t'ai montré ? » « Non, rien à redire, il est bien écrit, tant sur le fond que sur la forme. »

edited by Aiji, January 2, 2020