I told you that this would become tiresome. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

patgfisher July 3, 2015 July 3, 2015 at 12:54:30 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

+1.

I think your suggestion "I told you this would become tiresome." is good

monahxo July 3, 2015, edited July 3, 2015 July 3, 2015 at 11:14:43 PM UTC, edited July 3, 2015 at 11:21:10 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

@123xyz
You are probably right. In the Esperanto sentence I was translating the first verb is past tense, the second is in the future. I was thinking along the lines of, "I've told you already that this is going to be tedious."

Lists

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2335598Mi diris al vi, ke tio iĝos teda..

I told you, this will become tiresome.

added by monahxo, July 2, 2015

➜ #2335598Mi diris al vi, ke tio iĝos teda.

linked by monahxo, July 2, 2015

➜ #4330742Ти кажав дека ова ќе стане мачно.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015

I told you that this would become tiresome.

edited by monahxo, July 3, 2015

➜ #4353727Bunun yorucu olacağını sana söyledim.

linked by duran, July 9, 2015

➜ #2106970Je t'avais dit que ça allait être ennuyeux.