menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #432985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko July 21, 2010 July 21, 2010 at 4:37:11 PM UTC flag Report link Permalink

are French Political Speech copyrighted ?

Clavain Clavain July 21, 2010 July 21, 2010 at 4:45:12 PM UTC flag Report link Permalink

I don't know.
Should I replace this sentence ?

sysko sysko July 21, 2010 July 21, 2010 at 4:49:03 PM UTC flag Report link Permalink

for the moment we can keep it, I've tagged it as "possible copyright violation", I will remove the tag, or the sentence, once we will be sure about it.

Swift Swift May 24, 2011 May 24, 2011 at 6:18:49 PM UTC flag Report link Permalink

Bump.

sacredceltic sacredceltic May 24, 2011 May 24, 2011 at 6:22:37 PM UTC flag Report link Permalink

Je ne pense pas qu'un telle déclaration publique soit soumise au droit d'auteur.

sysko sysko May 25, 2011 May 25, 2011 at 3:55:20 PM UTC flag Report link Permalink

Je ne sais pas concernant les hommes politiques, mais par exemple si un jazzman fait une improvisation en publique, meme si lui meme ne le fixe pas sur un support, elle est cependant protégée par le droit d'auteur. (dans le cas ou quelqu'un l'engistrerais et le diffuserait sans l'accord du dit jazzman, meme sans retribution financière)

sysko sysko May 25, 2011 May 25, 2011 at 3:59:16 PM UTC flag Report link Permalink

Après souvent la question ne se pose pas pour les journaux et assimilés car cela est du droit à l'information qui est un droit d'un degré plus élevé que le droit d'auteur. (de plus ils attribuent la citation, et cela reste une citation, donc dans les exceptions prévues par le droit d'auteur).

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Au-delà de la démagogie de la droite et de la dispersion de la gauche qui ont rendu possible cette situation, j’assume pleinement la responsabilité de cet échec et j’en tire les conclusions en me retirant de la vie politique, après la fin de l’élection présidentielle.

added by Clavain, July 21, 2010