menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod January 12, 2011 January 12, 2011 at 3:14:04 PM UTC link Permalink

La statue

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #45585The statue is carved out of stone..

La statut est taillée dans la pierre.

added by slist, July 21, 2010
➜ #45585The statue is carved out of stone.

linked by slist, July 21, 2010
➜ #564045La statuto estas ĉizita en ŝtono.

linked by GrizaLeono, October 13, 2010
La statue est taillée dans la pierre.

edited by slist, January 12, 2011
➜ #713741Pho tượng được tạc từ đá.

linked by autuno, January 17, 2011
➜ #588143La estatua está esculpida en piedra.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #588138La statuo estas skulptita el ŝtono.

linked by martinod, August 14, 2013
➜ #208328その像は石を刻んで作ったものだ。

linked by Aiji, November 2, 2016
➜ #7151329D asebdad i yettumeslen deg ublaḍ.

linked by samir_t, September 13, 2018
➜ #589451A szobrot kőből faragták.

linked by jegaevi, July 6, 2019
➜ #588125Статуя высечена из камня.

linked by marafon, October 2, 2021
➜ #12066836La estatua fue tallada en piedra.

linked by jannesepi, September 20, 2023