menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4332294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 July 3, 2015 July 3, 2015 at 3:29:20 PM UTC flag Report link Permalink

Kongress :)

Tlustulimu Tlustulimu July 3, 2015, edited July 3, 2015 July 3, 2015 at 3:33:38 PM UTC, edited July 3, 2015 at 3:33:55 PM UTC flag Report link Permalink

Danke. Ich vergesse immer diesen Blödsinn von der "neuen" Rechtschreibung. Warum hat man nicht gleich noch richtige Buchstaben für alle Zischlaute erfunden?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Vor vielen Jahren nahm sogar ein Schlumpf am Esperantoweltkongreß teil.

added by Tlustulimu, July 3, 2015
➜ #4332295Antaŭ multaj jaroj eĉ smurfo partoprenis Universalan Kongreson de Esperanto.

linked by Tlustulimu, July 3, 2015
Vor vielen Jahren nahm sogar ein Schlumpf am Esperantoweltkongress teil.

edited by Tlustulimu, July 3, 2015
➜ #4332444Sok esztendővel ezelőtt részt vett még egy törpe is az Eszperantó Világkongresszuson.

linked by maaster, July 3, 2015
➜ #4456981Jaren geleden nam er zelfs een smurf deel aan het Esperanto-Wereldcongres.

linked by PaulP, August 26, 2015
➜ #7998382Il y a des années, un Schtroumpf a même participé au Congrès mondial d'espéranto.

linked by Micsmithel, December 30, 2020