menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb August 7, 2010 August 7, 2010 at 1:14:04 PM UTC flag Report link Permalink

من فضلك أضف نقطة


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #434107 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan November 27, 2013 November 27, 2013 at 10:22:32 PM UTC flag Report link Permalink

من فضلك، احذف الفراغ الموجود بين كلمة "الرحيم" و النقظة. شكرا.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #434107 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 17, 2016 July 17, 2016 at 5:00:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #434107

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

بسم الله الرحمن الرحيم

added by motaamel, July 22, 2010
بسم الله الرحمن الرحيم

edited by motaamel, July 22, 2010
بسم الله الرحمن الرحيم

edited by motaamel, July 22, 2010
➜ #435239慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。

linked by qahwa, July 23, 2010
➜ #1108380En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.

linked by hayastan, September 16, 2011
➜ #1287718Rahman ve rahim olan Allah'ın adı ile başlarım.

linked by oxyii, December 8, 2011
➜ #1308105

linked by an unknown member, December 19, 2011
➜ #1308105

unlinked by sysko, January 1, 2012
➜ #2147176Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного.

linked by Lenin_1917, January 16, 2013
➜ #536984In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #5124335দাতা এবং দয়ালু ঈশ্বরের নামে।

linked by mahir256, May 8, 2016
بسم الله الرحمن الرحيم.

edited by odexed, July 17, 2016
➜ #434108In the name of God, The most Gracious, The most Merciful.

linked by Horus, July 17, 2016
➜ #2104141Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso.

linked by Horus, July 17, 2016
➜ #9839158בשם אלוהים הרחום והחנון.

linked by omeritzics, March 12, 2021
➜ #9839207In the name of God, the Gracious, the Merciful.

linked by shekitten, March 12, 2021
➜ #9843776In nomine Dei Propitii Misericordisque.

linked by shekitten, March 14, 2021
➜ #9845559In nomine Dei Miseratoris, Misericordis.

linked by shekitten, March 16, 2021
➜ #11654457אין נאָמען פֿון גאָט, דעם חסדימדיקן, דעם מרחמדיקן.

linked by shekitten, April 4, 2023
➜ #11654459אין נאָמען פֿון גאָט, דעם גנעדיקן, דעם מרחמדיקן.

linked by shekitten, April 4, 2023
➜ #11784963Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

linked by Pacific, May 23, 2023
➜ #12021833pad nām ī allāh ī abzōnīg ī abaxšāyišnīg.

linked by azarbad39, August 28, 2023