menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4334967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher July 4, 2015 July 4, 2015 at 12:22:43 PM UTC flag Report link Permalink

I'll give you mine. I don't like it anyway.

??

maaster maaster July 4, 2015 July 4, 2015 at 1:02:38 PM UTC flag Report link Permalink

OK

maaster maaster July 4, 2015 July 4, 2015 at 8:23:43 PM UTC flag Report link Permalink

That wanted to wait for your alertness.
Thx.

mraz mraz July 4, 2015 July 4, 2015 at 8:26:16 PM UTC flag Report link Permalink

vessző vagy pont?

maaster maaster July 4, 2015, edited July 5, 2015 July 4, 2015 at 9:28:18 PM UTC, edited July 5, 2015 at 7:15:47 AM UTC flag Report link Permalink

ponty :D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I give you mines, I don't like it anyway.

added by maaster, July 4, 2015
I'll give you mines, I don't like it anyway.

edited by maaster, July 4, 2015
I'll give you mine, I don't like it anyway.

edited by maaster, July 4, 2015
I'll give you mine. I don't like it anyway.

edited by maaster, July 4, 2015
➜ #4337077Я тебе свой дам. Он мне всё равно не нравится.

linked by marafon, July 4, 2015
➜ #4337083Я тебе свою дам. Она мне всё равно не нравится.

linked by marafon, July 4, 2015
➜ #4337084Я тебе своё дам. Оно мне всё равно не нравится.

linked by marafon, July 4, 2015
➜ #4337582Odaadom neked az enyémet. Nekem úgysem tetszik.

linked by bandeirante, July 5, 2015
➜ #4338136Ќе ти го дадам своето. Ионака не ми се допаѓа.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4340529Ma annan sulle enda oma. See nagunii ei meeldi mulle.

linked by keegi, July 5, 2015
➜ #5339827Sana benimkini vereceğim. Yine de bundan hoşlanmıyorum.

linked by deyta, August 13, 2016
➜ #12219245Ich gebe dir meins. Es gefällt mir sowieso nicht.

linked by mhr, December 20, 2023
➜ #12219242Ich gebe dir meines. Es gefällt mir sowieso nicht.

linked by mhr, December 20, 2023