menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK April 24, 2015, edited April 24, 2015 April 24, 2015 at 9:02:55 PM UTC, edited April 24, 2015 at 9:05:08 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#17568] I'll treat you. (CK) *audio*
[#3819098] This is my treat. (CK) *audio*
[#1225375] I'll treat you to dinner. (CK) *audio*
[#1141090] Tom treated Mary to dinner. (CK) *audio*
[#314207] She treated me to a cup of tea. (CK)
[#264349] Let me treat you next time, then. (CK)

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #164277私のおごりだ。.

It's my treat.

added by CK, July 22, 2010
➜ #164277私のおごりだ。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #551756Mi regalos vin.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #568110Ja stawiam.

linked by Bilberry, October 15, 2010
➜ #832928我請客。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1071064Ben ısmarlıyorum.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #1292137Es de parte mía.

linked by marcelostockle, December 10, 2011
➜ #1156667C'est pour moi.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1313604C'est ma tournée.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1313731Das geht auf meine Rechnung.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314496Diesmal zahle ich.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1316589Ég býð.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1398042זה על חשבוני.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1398048הכיבוד עליי.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1398049תתכבדו על חשבוני.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1865103Blow-awt ko.

linked by nonong, September 25, 2012
➜ #82271僕のおごりですよ。

linked by CK, October 12, 2013
➜ #3207120Minä tarjoan.

linked by Silja, April 26, 2014
➜ #1395900Minä hoidan laskun.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366186Minä maksan.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366187Mä piffaan.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #4108909Benden.

linked by tornado, April 24, 2015
➜ #1609244Я пригощаю.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #8027917Je vous paye la traite.

linked by marioo, July 6, 2019
➜ #8810638Deze keer trakteer ik.

linked by PaulP, June 6, 2020
➜ #10602715ס׳איז אויף מײַן חשבון.

linked by shekitten, January 2, 2022
➜ #6080436C'est moi qui invite.

linked by Lebensfreude, November 30, 2022
➜ #11779376To je na můj účet.

linked by aldar, May 20, 2023
➜ #1313607Ĉi-foje mi regalos vin.

linked by PaulP, July 27, 2023
➜ #13138207माझी ट्रीट.

linked by sabretou, April 9, 2025
➜ #4106919Я угощаю.

linked by marafon, June 5, 2025
➜ #13267260Я приглашаю.

linked by marafon, June 5, 2025