menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 19, 2010 August 19, 2010 at 7:22:38 PM UTC flag Report link Permalink

Which does this fit better:
<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1691>, or
<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/471785>?

Espi Espi August 19, 2010 August 19, 2010 at 8:26:26 PM UTC flag Report link Permalink

It seems to be better to #471785.

Greetings

Espi Espi August 19, 2010 August 19, 2010 at 8:29:22 PM UTC flag Report link Permalink

frostoŝranko -> fridujo (It's not a freezer)

Swift Swift August 19, 2010 August 19, 2010 at 8:32:54 PM UTC flag Report link Permalink

Cheers; I've linked the two. We'll have to wait for kitanokuma or a moderator to fix the freezer.

GrizaLeono GrizaLeono August 20, 2010 August 20, 2010 at 4:10:40 PM UTC flag Report link Permalink

Permesu al mi rimarkon pri "fridujo". En la retejo www.bonalingvo.org/index.php?title=Simplaj_samsignifaj_vortoj
sub la litero F troveblas:
frid·uj·o → mal·varm·ujo, mal·varm·ŝrank·o
Por eviti nenecesajn novajn radikojn kaj por konservi la lingvon facile lernebla (alie dirite: por eviti nenecesan malfaciliĝon) ni prefere uzu nur oficialajn vortelementojn. Se vi interesiĝas, ne hezitu aliĝi al tiu listo, vi estos bonvenaj!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1691I never saw a red fridge..

Mi neniam vidis ruĝan frostoŝrankon.

added by kitanokuma, July 22, 2010
➜ #1691I never saw a red fridge.

linked by kitanokuma, July 22, 2010
➜ #1691I never saw a red fridge.

unlinked by Swift, August 19, 2010
➜ #471785I have never seen a red refrigerator.

linked by Swift, August 19, 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

edited by kitanokuma, August 20, 2010
Mi neniam vidis ruĝan malvarmujon.

edited by kitanokuma, August 25, 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

added by KimRibeiro, September 20, 2010
➜ #474004Eu nunca via uma geladeira vermelha.

linked by KimRibeiro, September 20, 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

added by Andranik, October 6, 2010
➜ #2860Nunca he visto una nevera roja.

linked by Andranik, October 6, 2010
➜ #547805Я никогда не видел красных холодильников.

linked by ae5s, October 6, 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

added by Esperantostern, November 15, 2010
➜ #471786Ich sah nie einen roten Kühlschrank.

linked by Esperantostern, November 15, 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

edited by Dejo, January 24, 2011
➜ #724147Tôi chưa bao giờ trông thấy một tủ lạnh màu đỏ.

linked by autuno, January 24, 2011
➜ #730949هرگز یخچال قرمز ندیده ام.

linked by Esperantodan, January 28, 2011
➜ #444017Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

linked by martinod, February 21, 2011
➜ #496Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

linked by martinod, November 13, 2011
Mi neniam vidis ruĝan fridujo.

added by Kiraness, December 22, 2011
➜ #501582我从没见过红色的冰箱。

linked by Kiraness, December 22, 2011
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

edited by Kiraness, December 22, 2011
➜ #1734670Jeg har aldrig set et rødt køleskab.

linked by danepo, July 29, 2012
➜ #405300Eu nunca vi uma geladeira vermelha.

linked by Matheus, June 5, 2013
➜ #1691I never saw a red fridge.

linked by PaulP, September 6, 2015
➜ #2536562Nu am văzut niciodată un frigider roșu.

linked by PaulP, September 6, 2015
➜ #2719116Mi neniam vidis ruĝan malvarmujon.

linked by PaulP, September 6, 2015
➜ #712142Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #5944647I have never seen any red fridge.

linked by jan_Keto, March 13, 2017