menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4353690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 9, 2015 July 9, 2015 at 9:23:28 PM UTC flag Report link Permalink

Dieser Satz, Emperor, ist gegen die Tatoeba-Philosophie.

Er ist konstruiert und nicht natürlich. Außerdem sollte es lauten: ..., der angerufen hat.
Wie in Deinem anderen Satz.

Formuliere den Satz so um: Es war einer meiner Freunde, der angerufen hat.

EmperorCharlesII EmperorCharlesII July 9, 2015, edited July 9, 2015 July 9, 2015 at 9:40:36 PM UTC, edited July 9, 2015 at 9:42:37 PM UTC flag Report link Permalink

Das stimmt, danke sehr. Ich denke, dass es falsch was, aber ich habe vergessen, wie man das sagt.

alik_farber alik_farber July 9, 2015 July 9, 2015 at 9:48:15 PM UTC flag Report link Permalink

Freunde

EmperorCharlesII EmperorCharlesII July 10, 2015 July 10, 2015 at 7:58:49 PM UTC flag Report link Permalink

Gah...ein Fehler!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2738997It was a friend of mine who called..

Es war ein Freund, der von mir ist, dass angerufen hat.

added by EmperorCharlesII, July 9, 2015
➜ #2738997It was a friend of mine who called.

linked by EmperorCharlesII, July 9, 2015
Es war einer meiner Freund, der angerufen hat.

edited by EmperorCharlesII, July 9, 2015
➜ #4354268Az egyik barátom hívott.

linked by maaster, July 10, 2015
➜ #4354270Felhívott az egyik barátom.

linked by maaster, July 10, 2015
Es war einer meiner Freunde, der angerufen hat.

edited by EmperorCharlesII, July 10, 2015
➜ #8086187Alvokis unu el miaj amikoj.

linked by GrizaLeono, August 1, 2019
➜ #8086413C'était un de mes amis qui a téléphoné.

linked by Rovo, August 1, 2019
➜ #8400239Tiu estis unu el miaj amikoj, kiu televokis min.

linked by Dejo, December 23, 2019
➜ #4353703Это один мой друг звонил.

linked by marafon, June 21, 2023