menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 23, 2010 July 23, 2010 at 3:32:57 PM UTC flag Report link Permalink

*Gott segne Sie.

Espi Espi September 9, 2012 September 9, 2012 at 12:10:35 AM UTC flag Report link Permalink

> Vereinigte -> Vereinigten*

Espi Espi October 4, 2012 October 4, 2012 at 11:07:55 PM UTC flag Report link Permalink

Erinnerung!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 4, 2012 October 4, 2012 at 11:13:43 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere wegen lang ausgebliebener Reaktion.

Metadata

close

Tags

religious
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347799Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America..

Danke. Gott segne Ihnen. Und Gott möge die Vereinigte Staaten von Amerika segnen.

added by jerom, July 23, 2010
➜ #347799Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

linked by jerom, July 23, 2010
Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigte Staaten von Amerika segnen.

edited by jerom, July 23, 2010
➜ #1159273Kiitos. Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon Amerikan Yhdysvaltoja.

linked by talvipuutarha, October 7, 2011
➜ #1037296Dankon. Dio benu vin. Kaj Dio benu la Unuiĝintajn Ŝtatojn de Ameriko.

linked by jxan, April 20, 2012
Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.

edited by Pfirsichbaeumchen, October 4, 2012
➜ #2225360Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

linked by marcelostockle, May 9, 2014