menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 23, 2010 July 23, 2010 at 4:54:42 PM UTC flag Report link Permalink

*voyage

MUIRIEL MUIRIEL July 23, 2010 July 23, 2010 at 4:56:59 PM UTC flag Report link Permalink

l'original semble être " ...y a pas mieux."

Clavain Clavain July 23, 2010 July 23, 2010 at 4:57:47 PM UTC flag Report link Permalink

C'est vrai, j'ai enjolivé.

morbrorper morbrorper October 15, 2020 October 15, 2020 at 9:29:53 AM UTC flag Report link Permalink

What is the purpose of the apostrophe in "y'a"?

morbrorper morbrorper July 24, 2021 July 24, 2021 at 8:57:03 AM UTC flag Report link Permalink

À quoi sert l'apostrophe dans « y'a » ?

felix63 felix63 July 24, 2021, edited July 24, 2021 July 24, 2021 at 11:14:52 AM UTC, edited July 24, 2021 at 11:19:05 AM UTC flag Report link Permalink

→ La citation de Nicolas Sarkozy dit : « Y a pas mieux ! »
http://www.politique.net/200902...ermine-mal.htm

felix63 felix63 August 8, 2021 August 8, 2021 at 9:35:22 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

OK quote by Nicolas Sarkozy
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je dois dire que Gandrange, comme voyages de noces, il n'y a pas mieux !

added by Clavain, July 23, 2010
➜ #435678Ich muss sagen, dass es nichts Besseres als Gandrange für eine Hochzeitsreise gibt.

linked by jerom, July 23, 2010
➜ #435681I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!

linked by Clavain, July 23, 2010
Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, il n'y a pas mieux !

edited by Clavain, July 23, 2010
Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y'a pas mieux !

edited by Clavain, July 23, 2010
➜ #3007331Mi konfesu, ke nenio pli taŭgas ol Gandrange kiel mieltempa vojaĝocelo!

linked by nimfeo, January 25, 2014
Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y a pas mieux !

edited by felix63, August 8, 2021