menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4356928

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK July 11, 2015 July 11, 2015 at 12:27:22 AM UTC flag Report link Permalink

I wonder if this would be easier to translate if you inserted the word "motor".

Do you have a license to operate a motor boat?

At least where I live, we don't need a license for rowboats and sailboats.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you have a license to operate a boat?

added by LB, July 10, 2015
➜ #4358383Имаш ли дозвола да возиш брод?

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4435405Disposez-vous d'un permis bateau ?

linked by sacredceltic, August 6, 2015
➜ #4444361Ĉu vi havas stirpermeson por ŝipo?

linked by PaulP, August 11, 2015
➜ #4451641Bir tekne işletmek için ehliyetin var mı?

linked by duran, August 14, 2015
➜ #5763156Bạn có bằng lái tàu không vậy?

linked by yippe, January 12, 2017
➜ #11924505Van engedélyed hajót vezetni?

linked by Cabo, July 12, 2023
➜ #11925838Máte lodní průkaz?

linked by aldar, July 12, 2023