menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko November 26, 2012 November 26, 2012 at 7:30:59 PM UTC flag Report link Permalink

Cette lettre t'es adressée → Cette lettre t'est adressée

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #58658.

Cette lettre t'est adressée.

added by gall, July 23, 2010
➜ #58658

linked by gall, July 23, 2010
➜ #435996Dieser Brief ist an dich adressiert.

linked by MUIRIEL, July 24, 2010
Cette lettre t'es adressée.

added by manuk7, August 13, 2011
➜ #1041238

linked by manuk7, August 13, 2011
➜ #435996Dieser Brief ist an dich adressiert.

linked by MUIRIEL, August 14, 2011
Cette lettre t'es adressée.

added by sacredceltic, April 19, 2012
➜ #55973This letter is addressed to you.

linked by sacredceltic, April 19, 2012
Cette lettre t'est adressée.

edited by sacredceltic, April 19, 2012
Cette lettre t'est adressée.

added by martin9, April 22, 2012
➜ #605285Tiu ĉi letero estas adresita al vi.

linked by martin9, April 22, 2012
Cette lettre t'est adressée.

edited by manuk7, November 26, 2012
➜ #1397055Esta carta va dirigida a ti.

linked by Shishir, March 13, 2013
➜ #502914Это письмо адресовано тебе.

linked by marafon, January 13, 2015
➜ #1041238

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #552741Tiu letero estas adresita al vi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9670841Tabṛat-agi i kečč.

linked by alemfarid, January 17, 2021
➜ #9670842Tabṛat-agi i kem.

linked by alemfarid, January 17, 2021
➜ #946732That letter is addressed to you.

linked by lbdx, January 25, 2021