menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4359852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lipao lipao July 27, 2015 July 27, 2015 at 6:42:20 AM UTC flag Report link Permalink

*than

PaulP PaulP August 15, 2015 August 15, 2015 at 8:18:55 AM UTC flag Report link Permalink

Corrected after 19 days.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4241138Tu superbior es pavone!.

You are prouder then a peacock.

added by Tjagotje, July 11, 2015
➜ #4241138Tu superbior es pavone!

linked by Tjagotje, July 11, 2015
➜ #4360373

linked by maaster, July 11, 2015
➜ #4360373

unlinked by Horus, July 11, 2015
➜ #4264660Büszkébb vagy a pávánál.

linked by Horus, July 11, 2015
➜ #4361582Погорд си и од паун.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
You are prouder than a peacock.

edited by PaulP, August 15, 2015
➜ #4359858Je bent trotser dan een pauw.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #4703563Sei più fiero di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703564Tu sei più fiero di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703565Sei più fiera di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703566Tu sei più fiera di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703567È più fiera di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703568Lei è più fiera di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703569È più fiero di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703570Lei è più fiero di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703571Siete più fieri di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703572Voi siete più fieri di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703573Siete più fiere di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703574Voi siete più fiere di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703575Sei più orgoglioso di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703576Tu sei più orgoglioso di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703577Sei più orgogliosa di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703578Tu sei più orgogliosa di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703579È più orgogliosa di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703580Lei è più orgogliosa di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703581È più orgoglioso di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703582Lei è più orgoglioso di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703583Siete più orgogliosi di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703584Voi siete più orgogliosi di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703585Siete più orgogliose di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #4703586Voi siete più orgogliose di un pavone.

linked by Guybrush88, November 15, 2015
➜ #5409330Sen bir tavus kuşundan daha çok gururlusun.

linked by deyta, September 6, 2016
➜ #6060582Estás más orgulloso que un pavo real.

linked by albrusgher, May 6, 2017
➜ #9329351Doe bist batseger as n paauw.

linked by MarijnKp, November 18, 2020
➜ #11920017তুমি ময়ূৰতকৈও দাম্ভিক।

linked by Mohsin_Ali, July 10, 2023
➜ #5054829Vi pli fieras ol pavo.

linked by PaulP, July 23, 2023