menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4360576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maydoo maydoo July 11, 2015 July 11, 2015 at 8:12:41 PM UTC flag Report link Permalink

NNC

patgfisher patgfisher July 11, 2015 July 11, 2015 at 10:55:18 PM UTC flag Report link Permalink

I'd say "when I'm talking."

Otherwise, seems OK to me.

maydoo maydoo July 12, 2015 July 12, 2015 at 12:16:13 AM UTC flag Report link Permalink

Got it, thanks.

CK CK July 12, 2015 July 12, 2015 at 12:17:17 AM UTC flag Report link Permalink

Here are other examples, you could translate into Turkish.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...I%27m+talking"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4360571Mi hijo siempre me interrumpe cuando hablo..

My son always interrupts me when I am talking.

added by maydoo, July 11, 2015
➜ #4360571Mi hijo siempre me interrumpe cuando hablo.

linked by maydoo, July 11, 2015
➜ #4360585Meu filho sempre me interrompe quando eu falo.

linked by PaulP, July 11, 2015
My son always interrupts me while I'm talking.

edited by maydoo, July 12, 2015
My son always interrupts me when I'm talking.

edited by maydoo, July 12, 2015
➜ #4361572Син ми секогаш ме прекинува додека зборувам.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4361573Син ми секогаш ми се уфрла додека зборувам.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4363357A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

linked by maaster, July 12, 2015
➜ #4451230Ben konuşurken oğlum her zaman sözümü keser.

linked by duran, August 13, 2015
➜ #4467350Мой сын всегда перебивает меня, когда я разговариваю.

linked by Selena777, August 23, 2015
➜ #4467366Mio figlio mi interrompe sempre quando sto parlando.

linked by Guybrush88, August 23, 2015
➜ #11920160মই কথা পাতি থাকোঁতে মোৰ ল’ৰাটোৱে মোক সদায় বাধা দিয়ে।

linked by Mohsin_Ali, July 10, 2023