menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 orcrist orcrist February 21, 2014 February 21, 2014 at 12:37:31 AM UTC flag Report link Permalink

Is there a reason it's "the solution of the problem" and not "solving the problem"? The former is not actually describing an action, and therefore it can't really take five minutes.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206379その問題を解くのに私は５分かかった。

linked by an unknown member, date unknown
The solution of the problem took me five minutes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #425956我用五分鐘就算好了那道題。

linked by nickyeow, July 14, 2010
➜ #425957我用一個字就計好咗條數。

linked by nickyeow, July 14, 2010
➜ #577525Por solvi la problemon mi bezonis kvin minutojn.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #1043800Levei 5 minutos para resolver esse problema.

linked by brauliobezerra, August 15, 2011
➜ #2367276Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

linked by Tamy, April 9, 2013
➜ #2400264Sorunun çözümü beş dakikamı aldı.

linked by duran, April 24, 2013
➜ #3666674Me llevó cinco minutos resolver el problema.

linked by Seael, November 30, 2014
➜ #3666675Resolver el problema me llevó cinco minutos.

linked by Seael, November 30, 2014
➜ #728412Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

linked by jeedrek, April 1, 2015
Solving the problem took me five minutes.

edited by DaoSeng, April 4, 2022
It took me five minutes to solve the problem.

edited by DaoSeng, April 4, 2022
➜ #3739193我花了五分鐘解決問題。

linked by DaoSeng, April 4, 2022
➜ #11198908Il m'a fallu cinq minutes pour résoudre le problème.

linked by Aiji, October 22, 2022