menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4364596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed July 13, 2015 July 13, 2015 at 1:45:11 PM UTC flag Report link Permalink

la imagen

mervert1 mervert1 July 14, 2015 July 14, 2015 at 7:19:04 AM UTC flag Report link Permalink

Gracias, odexed :D

morbrorper morbrorper November 23, 2022, edited November 23, 2022 November 23, 2022 at 6:23:58 AM UTC, edited November 23, 2022 at 6:26:35 AM UTC flag Report link Permalink

solta→suelta [?]

"el cual", podría referirse al humo, pero supongo que se refiere al edificio.

Shishir Shishir December 9, 2022 December 9, 2022 at 10:06:36 PM UTC flag Report link Permalink

corregido

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2452073The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family..

La palabra "casa" da en la mente el imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea, el cual puede ser rodeado por hierbas y arboles, y habitado por una familia feliz.

added by mervert1, July 13, 2015
➜ #2452073The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

linked by mervert1, July 13, 2015
La palabra "casa" da en la mente el imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea, el cual puede ser rodeado por hierbas y árboles, y habitado por una familia feliz.

edited by mervert1, July 13, 2015
La palabra "casa" da en la mente el imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea que solta humo, el cual puede ser rodeado por hierbas y árboles, y habitado por una familia feliz.

edited by mervert1, July 13, 2015
La palabra "casa" da en la mente la imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea que solta humo, el cual puede ser rodeado por hierbas y árboles, y habitado por una familia feliz.

edited by mervert1, July 14, 2015
La palabra "casa" crea en la mente la imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea que suelta humo, el cual puede estar rodeado de hierba y árboles, y habitado por una familia feliz.

edited by Shishir, December 9, 2022