menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #437522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 2, 2013 May 2, 2013 at 11:28:14 PM UTC flag Report link Permalink

L'amour de la liberté nous a amené ici → L'amour de la liberté nous a amenés ici

Rovo Rovo August 18, 2016 August 18, 2016 at 6:43:08 PM UTC flag Report link Permalink

Ou peut-être "amenées", qui sait ?

nimfeo nimfeo September 2, 2016 September 2, 2016 at 6:51:04 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

L'amour de la liberté nous a amené ici.

added by jerom, July 24, 2010
➜ #437523The love of liberty brought us here.

linked by jerom, July 24, 2010
➜ #437524Die Freiheitsliebe führte uns hierher.

linked by jerom, July 24, 2010
➜ #438007La amo al libero kondukis nin ĉi tien.

linked by GrizaLeono, July 25, 2010
➜ #1780351Любовь к свободе привела нас сюда.

linked by marafon, August 18, 2016
L'amour de la liberté nous a amenés ici.

edited by nimfeo, September 2, 2016
➜ #8697069Tayri n tlelli tessaweḍ-aɣ-d ɣer da.

linked by Rafik, April 20, 2020
➜ #8919340D tayri n tlelli i ɣ-d-yewwin ɣer da.

linked by samir_t, July 16, 2020
➜ #8697069Tayri n tlelli tessaweḍ-aɣ-d ɣer da.

unlinked by samir_t, July 16, 2020
➜ #1342995El amor por la libertad nos ha traído aquí.

linked by samir_t, March 7, 2023