menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nickyeow nickyeow July 9, 2010 July 9, 2010 at 6:37:39 PM UTC flag Report link Permalink

Is the 'problem' supposed to refer to a mathematical problem?

blay_paul blay_paul July 9, 2010 July 9, 2010 at 6:41:50 PM UTC flag Report link Permalink

The use of 解ける strongly suggests that its maths or something with equations, but that's not 100% certain.

nickyeow nickyeow July 9, 2010 July 9, 2010 at 6:43:40 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks for your explanation :)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206523その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。

linked by an unknown member, date unknown
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1601577Якщо ти не можеш вирішити проблему, то краще спробувати інший спосіб.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1601578Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1749844Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.

linked by soweli_Elepanto, August 3, 2012
➜ #2384715Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.

linked by Tamy, April 16, 2013
➜ #2384717Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.

linked by Tamy, April 16, 2013
➜ #2384720Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.

linked by Tamy, April 16, 2013
➜ #2604700Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.

linked by 81tayfun, July 20, 2013
➜ #2384729Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

linked by cueyayotl, April 23, 2016
➜ #9811998Хэрэв та асуудлаа шийдэж чадахгүй бол өөр аргыг туршиж үзээрэй.

linked by Alkrasnov, May 2, 2021