menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4377376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User55521 User55521 July 16, 2015 July 16, 2015 at 9:45:42 AM UTC flag Report link Permalink

Возможно по-русски это будет как-то так:
> Этот сыр легко тянется.

Но я никогда не видел сыров, которые легко тянутся, так что я не уверен, что правильно понял, о чем речь.

Selena777 Selena777 July 16, 2015 July 16, 2015 at 11:54:40 AM UTC flag Report link Permalink

Если расплавить, то вполне себе тянется :)

User55521 User55521 July 16, 2015 July 16, 2015 at 12:21:26 PM UTC flag Report link Permalink

Не, ну бывают самые разные сыры. Вот, гуглится про грузинский:

> Если вы видите, что сыр стал пластичным и легко тянется, значит, технология не нарушена ( http://brjunetka.ru/suluguni-vk...oleznyiy-syir/ )

Selena777 Selena777 July 16, 2015 July 16, 2015 at 3:55:34 PM UTC flag Report link Permalink

Ну по виду там не похоже, что он тянется, вообще на брынзу похож...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The cheese is very stretchy.

added by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4377378Кашкавалот е многу тегав.

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4377552Этот сыр очень тягучий.

linked by Selena777, July 16, 2015
➜ #4381529Peynir çok esnek.

linked by duran, July 17, 2015
➜ #11842035Il formaggio è molto elastico.

linked by Guybrush88, June 13, 2023
➜ #13149483起司非常能伸展。

linked by LeviHighway, April 14, 2025