menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4391148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 vhbtrz vhbtrz July 20, 2015, edited July 20, 2015 July 20, 2015 at 12:57:26 PM UTC, edited July 20, 2015 at 12:57:41 PM UTC flag Report link Permalink

Tom kahvaltısını yatağında yemek istediğini söyledi.

Buzulkusu Buzulkusu July 24, 2015, edited July 24, 2015 July 24, 2015 at 1:03:54 PM UTC, edited July 24, 2015 at 1:09:21 PM UTC flag Report link Permalink

Peki bunun İngilizcesi "Tom dedi ki: O yatakta kahvaltı yemek istedi." ne oluyor?


http://tatoeba.org/tur/sentences/show/4380107 Aynı böyle olmuyor mu?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom said he wanted to eat breakfast in bed.

added by CK, July 20, 2015
➜ #4391194Tom ha detto che voleva fare colazione a letto.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4391196Tom disse che voleva fare colazione a letto.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4391200Tom azt mondta, hogy ágyban akar reggelizni.

linked by bandeirante, July 20, 2015
➜ #4391260Tom kahvaltısını yatağında yemek istediğini söyledi.

linked by Buzulkusu, July 20, 2015
➜ #4395773Том изјави дека сака да појадува во кревет.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #6652168Tom said that he wanted to eat breakfast in bed.

linked by CK, February 1, 2018