menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 20, 2010 October 20, 2010 at 2:05:33 PM UTC flag Report link Permalink

Eble "Li pensis, ke mi estAs tre laca." En Esperanto oni uzas la "rektan tempon" en subfrazoj komenciĝantaj per "ke":
Li pensis: "Ŝi/Li estAs tre laca" => Li pensis, ke mi estAs tre laca."
Kompreneble, se li hieraŭ pensis "Hieraŭ ŝi/li estis tre laca", tiukaze via frazo estas perfekta... La veron oni povas nur konjekti el la aliaj lingvoj, kiujn mi scipovas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439156He thought that I was very tired..

Li pensis, ke mi estis tre laca.

added by dominiko, July 26, 2010
➜ #439156He thought that I was very tired.

linked by dominiko, July 26, 2010
➜ #439973Il pensait que j'étais très fatigué.

linked by franzmimm, July 27, 2010
➜ #945522Él pensó que yo estaba muy cansado.

linked by marcelostockle, July 29, 2012
➜ #591853Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

linked by MarekMazurkiewicz, August 4, 2015