menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 10, 2010 August 10, 2010 at 7:19:28 PM UTC flag Report link Permalink

the tense is not right...

koosscharroo koosscharroo August 15, 2010 August 15, 2010 at 2:47:27 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ Esperanto kaj la franca vi pravas, sed kio pri la germana?
Mi ne estas spertulo pri tiu lingvo, sed mi pensas: erwarteTE. Ĉu mi pravas?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382879Mi atendis vin je la 11-a horo..

Ik verwacht je om 11 uur.

added by koosscharroo, July 26, 2010
➜ #382879Mi atendis vin je la 11-a horo.

linked by koosscharroo, July 26, 2010
➜ #444464Ich erwartete dich um elf Uhr.

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
Ik verwachtte je om 11 uur.

edited by koosscharroo, August 15, 2010
➜ #790263我十一點鐘的時候在等你。

linked by Martha, March 12, 2011
➜ #459070Je t'attendais à 11 heures.

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #71650I was expecting you at 11:00 a.m.

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #1859655Te estaba esperando a las once.

linked by marcelostockle, September 22, 2012
➜ #619581Mi atendis vin je 11a horo antaŭtagmeze.

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #10555320I expected you at 11 o'clock.

linked by DaoSeng, December 10, 2021
➜ #10555624我以為你11點鐘會來呢。

linked by DaoSeng, December 10, 2021
➜ #10555317I was expecting you at 11 o'clock.

linked by DaoSeng, December 10, 2021