menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 landano landano July 27, 2010 July 27, 2010 at 12:59:47 AM UTC flag Report link Permalink

Laŭ PMEG devus esti "ruĝa":
http://bertilow.com/pmeg/gramat...a/objekto.html

Espi Espi July 27, 2010 July 27, 2010 at 1:32:36 AM UTC flag Report link Permalink

Pardonu! Mi lasis min delogi laŭ PIV kaj ReVo, kie la frazo nomas:
"La boato estis farbita ruĝe kaj blanke."
Nun mi ne scias la diferencon.

Amike

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378045Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?.

Kial vi farbis la benkon ruĝe?

added by Espi, July 27, 2010
➜ #378045Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

linked by Espi, July 27, 2010
Kial vi farbis la benkon ruĝa?

edited by Espi, July 27, 2010
➜ #476911Hvorfor malede du bænken rød?

linked by danepo, August 23, 2010
Kial vi farbis la benkon ruĝa?

added by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #542879¿Por qué has pintado de rojo el banco?

linked by Ignatius881, October 9, 2010
Kial vi farbis la benkon ruĝa?

added by Ignatius881, October 10, 2010
➜ #336370¿Por qué pintaste la banca de rojo?

linked by Ignatius881, October 10, 2010
Kial vi farbis la benkon ruĝan?

added by Maksimo, May 3, 2012
➜ #1498084Почему ты выкрасил скамейку в красный?

linked by Maksimo, May 3, 2012
Kial vi farbis la benkon ruĝa?

edited by Maksimo, May 4, 2012
➜ #385675Waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #38729Why did you paint the bench red?

linked by soweli_Elepanto, May 25, 2024