menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 27, 2010 July 27, 2010 at 7:38:46 PM UTC flag Report link Permalink

*Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
oder
*Wohnt ihr bei euren Eltern?

Espi Espi July 27, 2010 July 27, 2010 at 8:12:21 PM UTC flag Report link Permalink

@jerome; Nein. Die deutsche Übersetzung aus dem Englischen stimmt nicht.
Es müsste schon einer von Muiriel's Sätzen sein.

Gruß

MUIRIEL MUIRIEL October 9, 2010 October 9, 2010 at 9:06:20 PM UTC flag Report link Permalink

*Ihren (Großbuchstabe)

Metadata

close

Tags

to 2nd sing/pl formal
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440032Vous habitez chez vos parents ?.

Wohnen sie bei ihren eltern?

added by jerom, July 27, 2010
➜ #440032Vous habitez chez vos parents ?

linked by jerom, July 27, 2010
Wohnen sie bei ihren Eltern?

edited by jerom, July 27, 2010
Wohnen Sie bei ihren Eltern?

edited by jerom, July 28, 2010
➜ #517667Ĉu vi loĝas ĉe viaj gepatroj?

linked by sencay, September 17, 2010
Wohnen Sie bei Ihren Eltern?

edited by jerom, October 11, 2010
➜ #686831Woont ge bij uw ouders?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #2791434Вы живёте с родителями?

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #440064Do you live with your parents?

linked by Balamax, March 16, 2016