menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 27, 2010 July 27, 2010 at 8:56:26 PM UTC flag Report link Permalink

Esperanto^^

muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo July 28, 2010 July 28, 2010 at 12:15:08 AM UTC flag Report link Permalink

Ho jes, dankon. Estis enŝaltita la aŭtomata lingvoserĉo, kaj mi ne rimarkis. Salutas Heinz

Horus Horus January 21, 2020 January 21, 2020 at 2:00:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #687239

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1142Je eher, desto besser..

Ju pli frue, des pli bone.

added by muzikanta_hipopotamo, July 27, 2010
➜ #1142Je eher, desto besser.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 27, 2010
Ju pli frue, des pli bone.

added by sysko, October 3, 2011
➜ #1146308Quanto mais cedo melhor.

linked by sysko, October 3, 2011
➜ #4162Le plus tôt sera le mieux.

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1082817Cuanto antes, mejor.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #5551132

linked by Esperantostern, October 26, 2016
➜ #687238Je früher desto besser.

linked by danepo, August 3, 2017
➜ #2308The sooner, the better.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #5507243Hoe gouer, hoe beter.

linked by PaulP, January 21, 2020
➜ #8473405Hoe eerder, hoe beter.

linked by PaulP, January 21, 2020
➜ #688987Jo tidligere, desto bedre.

linked by Horus, January 21, 2020
➜ #756399Hoe vroeger, hoe beter.

linked by Horus, January 21, 2020
➜ #867027Cuanto antes mejor.

linked by Horus, January 21, 2020
➜ #8226951Hoe eerder hoe beter.

linked by GrizaLeono, November 15, 2020