menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej August 1, 2011 August 1, 2011 at 4:31:38 PM UTC flag Report link Permalink

«'» estas malbona citilo, ĉar ĝi estas apostrofo, kiu havas apartan signifon en Esperanto.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379473Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen..

Vi povus diri almenaŭ 'dankon'.

added by koosscharroo, July 27, 2010
➜ #379473Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

linked by koosscharroo, July 27, 2010
Vi povus diri almenaŭ "dankon".

edited by koosscharroo, August 1, 2011
➜ #1627008Měl bys říct alespoň "děkuji".

linked by jose76c, June 14, 2012
➜ #2274684Você poderia pelo menos dizer "obrigado".

linked by Matheus, March 1, 2013
➜ #2307544You could at least say "thank you".

linked by marcelostockle, June 25, 2013
➜ #2493773¡Podrías dar las gracias al menos!

linked by marcelostockle, June 25, 2013
➜ #2716641En azından "teşekkürler" diyebilirdin.

linked by learnaspossible, September 2, 2013
➜ #373157Tu devrais au moins dire « merci ».

linked by nimfeo, April 11, 2016
➜ #67363You might at least say "thank you."

linked by PaulP, February 21, 2018
➜ #10314155Tu bent jau "ačiū" galėtum pasakyti.

linked by glavsaltulo, September 22, 2021