menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4406779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 2060Chiron 2060Chiron July 27, 2015 July 27, 2015 at 8:40:19 PM UTC flag Report link Permalink

dakkaya -> dakikaya

Buzulkusu Buzulkusu July 28, 2015 July 28, 2015 at 5:10:07 PM UTC flag Report link Permalink

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
dakka anlamı
Dakika.
Ulukışla *Bor Niğde
dakka anlamı
(< Ar. dakîka) dakika

Konuşmada genellikle dakka deniliyor. Yazıda da dakika denilmekte. Nette dakka ile ilgili bulduğum birkaçı;

"onarım kaç dakka sürer acep" "6 ay kac saat kac dakka kac sanıye dır" "Beyler en erken oyununuz kaç dakka sürdü" "Mutluluğa Kaç Dakka Var? "

2060Chiron 2060Chiron July 28, 2015 July 28, 2015 at 6:46:50 PM UTC flag Report link Permalink

Evet konuşma dilinde böyle kullanılıyor tabi ki, ama konuşma diline ait cümle eklenecekse "colloquial" diye not düşülmeli.

Buzulkusu Buzulkusu July 29, 2015 July 29, 2015 at 1:31:48 PM UTC flag Report link Permalink

@colloquial

Horus Horus February 5, 2016 February 5, 2016 at 2:31:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4416621

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4404642I will call you in a few minutes..

Birkaç dakkaya seni arayacağım.

added by Buzulkusu, July 25, 2015
➜ #4404642I will call you in a few minutes.

linked by Buzulkusu, July 25, 2015
➜ #4416621

linked by Buzulkusu, July 29, 2015
Birkaç dakikaya seni arayacağım.

edited by deyta, February 5, 2016