menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod November 8, 2011 November 8, 2011 at 11:24:41 AM UTC flag Report link Permalink

hispanoj?
hispanianoj?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #654274 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP August 12, 2014 August 12, 2014 at 9:58:50 PM UTC flag Report link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #654274 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 27, 2014 August 27, 2014 at 4:21:19 AM UTC flag Report link Permalink

Ŝanĝo post du semajnoj sen reago


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #654274 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:23:46 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #654274

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330703Spanjaarden hebben twee achternamen..

Hispanoj havas du familiajn nomojn.

added by koosscharroo, July 28, 2010
➜ #330703Spanjaarden hebben twee achternamen.

linked by koosscharroo, July 28, 2010
Hispanoj havas du familiajn nomojn.

added by Riskemulo, December 31, 2010
➜ #139517Spanier haben zwei Nachnamen.

linked by Riskemulo, December 31, 2010
➜ #139495Los españoles tienen dos apellidos.

linked by Shishir, March 20, 2011
➜ #139495Los españoles tienen dos apellidos.

linked by Shishir, March 20, 2011
➜ #654274

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #139550Les Espagnols ont deux noms de famille.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #375317Gli spagnoli hanno due cognomi.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #138744Spaniards have two surnames.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #960029La Hispaniani havas du surnomi.

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #404861Os espanhóis têm dois sobrenomes.

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #402911У испанцев две фамилии.

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #2344451Le espanioles ha duo nomines de familia.

linked by Amastan, March 28, 2013
➜ #2900562اسپانیایی ها دو اسم فامیلی دارند.

linked by behi, December 3, 2013
➜ #800756Spaniers hebbt twee Achternaams.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2014
➜ #654802A spanyoloknak két családnevük van.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8624335ספּאַניער האָבן צוויי משפּחה־נאָמען.

linked by shekitten, March 21, 2020
➜ #8624260Los espanyoles tienen dos alkunyas.

linked by shekitten, March 21, 2020