menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej August 23, 2011 August 23, 2011 at 11:13:00 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉi tiu frazo estas en la §37 de la Fundamenta Ekzercaro.

Horus Horus August 4, 2016 August 4, 2016 at 9:20:11 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5317323

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La ŝipanoj devas obei la ŝipestron.

added by esperanto, July 28, 2010
➜ #441204Załoga musi być posłuszna dowódcy statku.

linked by esperanto, July 28, 2010
➜ #458954Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #1051506Бродари морају да се покоравају капетану.

linked by Dimitrije, August 18, 2011
➜ #1061740Laivan miehistön täytyy totella kapteenia.

linked by ondo, August 24, 2011
La ŝipanoj devas obei la ŝipestron.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1162750Os tripulantes devem obedecer ao capitão do navio.

linked by sysko, October 8, 2011
La ŝipanoj devas obei la ŝipestron.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1162752Os tripulantes de um navio devem obedecer ao capitão do navio.

linked by sysko, October 8, 2011
➜ #1191135Los sòcis deu pariatge devon aubedir au capitan.

linked by Batko, October 22, 2011
La ŝipanoj devas obei la ŝipestron.

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1376356Os marinheiros devem obedecer ao comandante do navio.

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #1440132Los marineros deben obedecer al capitán.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #3319134Die Mannschaft muss dem Kapitän gehorchen.

linked by Manfredo, June 16, 2014
➜ #12992221The crew has to obey the captain.

linked by rul, January 19, 2025