menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 koosscharroo koosscharroo August 1, 2010 August 1, 2010 at 9:06:35 PM UTC flag Report link Permalink

kial ne: sur la muro?

Espi Espi August 1, 2010 August 1, 2010 at 11:43:11 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar, laŭ mia opinio, tiu fizike ne eblas. La bildo ne povas pendi sur la muro.

Kaj pro la "je"-formo mi havas skribitajn fontojn.

koosscharroo koosscharroo August 1, 2010 August 1, 2010 at 11:51:53 PM UTC flag Report link Permalink

Rigardu PIV, sign. 2:
pozicion de objekto, kiu tute aŭ parte, kovras alian ne pli malaltan ol ĝi mem. Ekz: la pentraĵo pendas sur la muro.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La bildo pendas je la muro.

added by Espi, July 28, 2010
➜ #441647Das Bild hängt an der Wand.

linked by Espi, July 28, 2010
La bildo pendas sur la muro.

edited by Espi, August 2, 2010
➜ #1194954آن تصویر از دیوار آویزان است.

linked by pliiganto, October 24, 2011
➜ #1194955آن تابلو روی دیوار است.

linked by pliiganto, October 24, 2011
La bildo pendas sur la muro.

added by GrizaLeono, May 19, 2012
➜ #1132194L'image est accrochée au mur.

linked by GrizaLeono, May 19, 2012
➜ #770118

linked by marcelostockle, August 19, 2012
➜ #1785366El cuadro cuelga de la pared.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
La bildo pendas sur la muro.

added by Aleksandro40, January 3, 2013
➜ #2119951A kép a falon függ.

linked by Aleksandro40, January 3, 2013
➜ #2120221התמונה תלויה על הקיר.

linked by fekundulo, January 3, 2013
➜ #1927022O quadro está pendurado na parede.

linked by Matheus, April 23, 2013
➜ #2710839

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3612744Billedet hænger på væggen.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #770107The picture is hanging on the wall.

linked by PaulP, October 25, 2017