menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4420964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mrtaistoi mrtaistoi July 31, 2015 July 31, 2015 at 12:02:20 PM UTC flag Report link Permalink

Was füe ne Überfüllung? Von was und womit?

al_ex_an_der al_ex_an_der July 31, 2015 July 31, 2015 at 12:33:04 PM UTC flag Report link Permalink

"Überfüllung" heißt hier: der Kühlschrank ist zu voll, es sind zu viele Dinge im Kühlschrank.

al_ex_an_der al_ex_an_der July 31, 2015 July 31, 2015 at 12:40:45 PM UTC flag Report link Permalink

Hilfe! Dieser Kühlschrank ist zu voll! ---> https://www.pinterest.com/pin/209769295118502030/

mrtaistoi mrtaistoi July 31, 2015 July 31, 2015 at 12:53:36 PM UTC flag Report link Permalink

Dafür verbraucht er wenigstens keinen Strom umsonst ))

al_ex_an_der al_ex_an_der July 31, 2015 July 31, 2015 at 4:00:55 PM UTC flag Report link Permalink

Man sollte den Kühlschrank nie überfüllen. Wenn kein Platz mehr zwischen den einzelnen Waren frei bleibt, kann die Luft nicht mehr zirkulieren. Dies behindert die Temperaturregulierung. :(

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4420949Nel tuo frigo i prodotti si conservano meglio, se eviti un sovraccarico..

Wenn du eine Überfüllung vermeidest, halten sich die Waren in deinem Kühlschrank besser.

added by al_ex_an_der, July 31, 2015
➜ #4420949Nel tuo frigo i prodotti si conservano meglio, se eviti un sovraccarico.

linked by al_ex_an_der, July 31, 2015
➜ #4420966Via fridujo pli bone konservas la varojn, se vi evitas troplenigi ĝin.

linked by al_ex_an_der, July 31, 2015
Die Waren in deinem Kühlschrank halten sich besser, wenn du eine Überfüllung vermeidest.

edited by al_ex_an_der, July 31, 2015
➜ #4421036Продукты в твоём холодильнике будут храниться лучше, если избегать его переполнения.

linked by mrtaistoi, July 31, 2015