menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4421034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher July 31, 2015 July 31, 2015 at 9:52:54 PM UTC flag Report link Permalink

for being loved

for being used

I wouldn't say this and suggest you maybe use: "to be loved" and "to be used"

dora98 dora98 August 2, 2015 August 2, 2015 at 5:32:31 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks a lot! I think its better that way too.

Buzulkusu Buzulkusu August 2, 2015 August 2, 2015 at 6:27:18 PM UTC flag Report link Permalink

"İnsanlar sevilmek için nesneler kullanılmak için yaratılmıştı. Dünya kaos/kargaşa/karışıklık içinde. Çünkü her şey karşıt."

patgfisher patgfisher August 3, 2015 August 3, 2015 at 12:48:47 AM UTC flag Report link Permalink

Sorry, I missed something in my first comment.

We wouldn't normally put an indefinite article in front of "chaos" in this context.

The world is in a chaos -- > The world is in chaos

dora98 dora98 August 3, 2015 August 3, 2015 at 7:08:58 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks again!

Ooneykcall Ooneykcall October 18, 2015 October 18, 2015 at 11:06:13 AM UTC flag Report link Permalink

This is well said...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

People was created for being loved, things were created for being used. The world in a chaos, because everything is opposite.

added by dora98, July 31, 2015
People were created for being loved, things were created for being used. The world in a chaos, because everything is opposite.

edited by dora98, July 31, 2015
➜ #4421035Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.

linked by dora98, July 31, 2015
➜ #4421038Οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν για να αγαπηθούν,τα πραγματα δημιουργήθηκαν για να χρησιμοποιηθούν.Ο κόσμος είναι σε ενα χάος ,γιατί όλα είναι αντίθετα.

linked by dora98, July 31, 2015
People were created for being loved, things were created for being used. The world is in a chaos, because everything is opposite.

edited by dora98, July 31, 2015
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in a chaos, because everything is opposite.

edited by dora98, August 2, 2015
➜ #4428698İnsanlar sevilmek, nesneler ise kullanılmak için yaratılmıştı. Dünya kaos içinde, çünkü her şey karşıt.

linked by HedefTuran, August 3, 2015
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.

edited by dora98, August 3, 2015
➜ #5755623Люди были созданы для любви, а вещи – для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.

linked by Ooneykcall, January 9, 2017
➜ #10869722An halitta mutane don su so juna, kuma an kirkiro abubuwa don a yi amfani da su. Duniya na cikin hargitsi, saboda komai ya sha bambam.

linked by TWB, May 29, 2022