menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 13, 2011 February 13, 2011 at 5:59:44 AM UTC flag Report link Permalink

*je n'ai jamais lu ce livre

(in French using the present tense would mean that it's an habit to not read that specific book, which is weird)
moreover most of the time in context-free sentence "the" will be translated by "ce"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #442300Ich habe das Buch nie gelesen..

Je n'ai jamais lu ce livre.

added by jerom, July 29, 2010
➜ #442300Ich habe das Buch nie gelesen.

linked by jerom, July 29, 2010
➜ #442303Mi neniam legis la libron.

linked by ludoviko, January 24, 2011
Je ne lis jamais le livre.

added by modelqueen13, February 13, 2011
➜ #750644I never read the book.

linked by modelqueen13, February 13, 2011
➜ #618586I have never read that book.

linked by sysko, February 13, 2011
Je n'ai jamais lu ce livre.

edited by modelqueen13, February 13, 2011
➜ #965329Non ho mai letto questo libro.

linked by Guybrush88, June 29, 2011
➜ #4220716

linked by Guybrush88, May 24, 2015
➜ #965328Non ho mai letto il libro.

linked by Guybrush88, May 24, 2015
➜ #854464I never read that book.

linked by Guybrush88, May 24, 2015
➜ #4220716

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4220714Non ho mai letto quel libro.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #1515116Я никогда не читал эту книгу.

linked by marafon, August 28, 2015
➜ #3310434Я никогда не читала эту книгу.

linked by marafon, August 28, 2015
➜ #3496333Sohasem olvastam el a könyvet.

linked by jegaevi, August 19, 2019