menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 haf1983 haf1983 April 27, 2011 April 27, 2011 at 11:08:50 AM UTC flag Report link Permalink

"ihr" sollte hier klein geschrieben werden.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #413097Mange mistet huset sitt i jordskjelvet..

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

added by opti, July 29, 2010
➜ #413097Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.

linked by opti, July 29, 2010
➜ #442328Beaucoup ont perdu leur maison à cause du tremblement de terre.

linked by jerom, July 29, 2010
➜ #442331После землетрясения многие потеряли свои дома.

linked by Hellerick, July 29, 2010
➜ #453076Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #600609Multaj perdis siajn domojn pro la tertremo.

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #1064676Җир тетрәү аркасында күп кеше йортсыз калды.

linked by selimcan, August 25, 2011
➜ #1064677Җир тетрәү аркасында күп кеше йортсыз калган.

linked by selimcan, August 25, 2011
➜ #615110Mange mistede huset ved jordskælvet.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #2173943Muchos perdieron su casa con el terremoto.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #12541811Multaj perdis sian domon pro la tertremo.

linked by PaulP, July 1, 2024