menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4423636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 1, 2015 August 1, 2015 at 2:46:31 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.duden.de/rechtschreibung/Kluppe

Tlustulimu Tlustulimu September 28, 2015 September 28, 2015 at 7:20:03 AM UTC flag Report link Permalink

Aus welchem Dialekt stammt denn "Kluppe"? Das Wort kenne ich nämlich nicht.

brauchinet brauchinet September 28, 2015 September 28, 2015 at 7:50:06 AM UTC flag Report link Permalink

Im Duden (siehe Link oben) steht "bayrisch, österreichisch";
meist im Diminuitiv: http://www.duden.de/rechtschreibung/Klupperl

Metadata

close

Tags

regional
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4417911"Anne, mandallar nerede?" "Masanın üzerinde.".

„Mama, wo sind die Wäschekluppen?“ – „Auf dem Tisch.“

added by brauchinet, August 1, 2015
➜ #4417911"Anne, mandallar nerede?" "Masanın üzerinde."

linked by brauchinet, August 1, 2015
➜ #4423639„Mama, wo sind die Wäscheklammern?“ – „Auf dem Tisch.“

linked by brauchinet, August 1, 2015
➜ #9149687"Mum, where are the clothes pegs?" "On the table."

linked by sundown, October 16, 2020
➜ #9149688"Mum, where're the pegs?" "On the table."

linked by sundown, October 16, 2020