
¿Me acordaste?

¿Me hiciste acordar?

"Me acordaste" is the normal and, moreover, standard way of saying it in various Latin American countries, including El Salvador. In fact, I only added the alternative version "me recordaste" because I am aware that some Spanish native speakers, especially those hailing from Spain, don't like the verb "acordar" being used this way.
"Me acordaste" es la forma normal, y es más, la forma estándar de decir esto en varios países latinoamericanos, incluido El Salvador. De hecho, yo añadí la versión alternativa "me recordaste" por qué soy conciente de que a algunos hispanohablantes nativos, especialmente originarios de España, no les gusta que el verbo "acordar" se use de esta manera.

@odexed: "me hiciste acordarme de Tom" would be acceptable for me too. / sí, yo aceptaría "me hiciste acordarme de Tom" también

Yo nunca escuché "me acordaste" siempre "me hiciste acordar".

El diccionario Oxford dice que "me hizo acordar a alguien" es un uso específico del habla del Río de la Plata. / The Oxford dictionary says that "me hizo acordar a alguien" is a usage specific to the speech of the Rio de la Plata area.

¿Y dónde se dice "me acordaste"?

El diccionario Oxford dice que en los países de los Andes ("acuérdeme de llamarlo/de que hay que comprar pan (Andes) remind me to phone him/that we have to buy some bread"). Además, yo soy de El Salvador y en este país se dice así también. (En El Salvador "recordar a alguien de algo" es de registro formal.)

Me das el link de ese diccionario, por favor.

No está disponible en línea gratis; lo tengo en mis manos.
"acordar", _Gran Diccionario Oxford: Español-Inglés • Inglés-Español_, ed. por Beatriz Galimberti Jarman, Roy Russell, 3a. ed. editada por Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2003, página 13.

Ese diccionario no es específico del idioma español.
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=acordar
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #4413856
added by Serafin, August 3, 2015
linked by Serafin, August 3, 2015