menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 5, 2014 November 5, 2014 at 7:18:49 AM UTC flag Report link Permalink

Sagt man nicht normalerweise „Alter schützt vor Torheit nicht“?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1968904 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:26:40 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1968904

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #442670Griza barbo saĝon ne atestas..

Alter schützt vor Torheit nicht.

added by Espi, July 29, 2010
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

linked by Espi, July 29, 2010
Alter schützt vor Torheit nicht.

added by Manfredo, March 1, 2011
➜ #550610Ne ĉiam per aĝo mezuriĝas la saĝo.

linked by Manfredo, March 1, 2011
➜ #1069718Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1155378Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1745513Granda aĝo ne gardas kontraŭ malprudento.

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
➜ #1745519Alder beskytter ikke mod dårskab.

linked by danepo, August 1, 2012
➜ #828594La barba non fa il filosofo.

linked by al_ex_an_der, December 12, 2013
➜ #828597A beard does not make a philosopher.

linked by al_ex_an_der, December 12, 2013
➜ #828923Uma barba não faz um filósofo.

linked by al_ex_an_der, December 12, 2013
➜ #2925211Возраст не защищает от глупости.

linked by alik_farber, December 12, 2013
➜ #1730051Adel schützt vor Torheit nicht.

linked by al_ex_an_der, November 5, 2014
➜ #1730051Adel schützt vor Torheit nicht.

unlinked by al_ex_an_der, November 5, 2014
➜ #1969413Aĝo ne protektas kontraŭ stulteco.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5997560

linked by solmyrbcn, April 5, 2017
➜ #5997560

unlinked by Horus, April 5, 2017
➜ #577875La barba no hace al filósofo.

linked by Horus, April 5, 2017
➜ #9302455Az öregség nem mentesít a butaság alól.

linked by mraz, November 15, 2020