menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4427361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall August 4, 2015 August 4, 2015 at 8:19:40 PM UTC flag Report link Permalink

How is that even possible?

sharptoothed sharptoothed August 4, 2015 August 4, 2015 at 8:34:27 PM UTC flag Report link Permalink

Everything's possible.
https://en.wikipedia.org/wiki/Brandon_Lee#Death

DostKaplan DostKaplan August 4, 2015 August 4, 2015 at 11:23:08 PM UTC flag Report link Permalink

Exactly. I added that sentence when I was trying to tell my Turkish friend about Bruce Lee's son, Brandon Lee.

Oh, by the way, Turkish translation wanted for that English sentence. :-) I'll take a stab at it just so I can compare it to the correct translation later:

Aktör, film çekimi sırasında yanlışlıkla kurşunlanarak öldürüldü.

Ooneykcall Ooneykcall August 5, 2015 August 5, 2015 at 3:54:01 AM UTC flag Report link Permalink

Destiny likes to play tricks, it seems.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.

added by DostKaplan, August 3, 2015
➜ #4427541A színészt véletlenül lelőtték a film forgatása közben.

linked by maaster, August 3, 2015
➜ #4427543

linked by maaster, August 3, 2015
➜ #4427686Актора выпадкова застрэлілі, калі здымалі фільм.

linked by michalina, August 3, 2015
➜ #4431396Во время съёмок фильма актёра случайно застрелили.

linked by Ooneykcall, August 4, 2015
➜ #4433506Filmin yapımı sırasında aktör yanlışlıkla vurularak öldürüldü.

linked by duran, August 5, 2015