menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #443246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 30, 2010 July 30, 2010 at 11:40:37 AM UTC flag Report link Permalink

*Deine Seele muss gerettet werden.

jerom jerom July 30, 2010 July 30, 2010 at 12:26:47 PM UTC flag Report link Permalink

Danke

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #443219Ton âme a besoin d'être sauvée..

Deine seele brauchst, gerettet zu werden.

added by jerom, July 30, 2010
➜ #443219Ton âme a besoin d'être sauvée.

linked by jerom, July 30, 2010
Deine Seele brauchst, gerettet zu werden.

edited by jerom, July 30, 2010
Deine Seele muss gerettet werden.

edited by jerom, July 30, 2010
➜ #1085983Tu alma debe ser salvada.

linked by Shishir, September 6, 2011
➜ #1085984Hay que salvar a tu alma.

linked by Shishir, September 6, 2011
➜ #1085985Tu alma ha de ser salvada.

linked by Shishir, September 6, 2011
➜ #1264345Tu alma necesita ser salvada.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1214905Your soul needs to be saved.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1471850Necesas savi vian animon.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #6089238Je ziel moet gered worden.

linked by PaulP, May 19, 2017
➜ #12341149Dein Seel muss gerett werre.

linked by piterkeo, February 26, 2024