menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4441200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan August 9, 2015, edited August 9, 2015 August 9, 2015 at 5:19:56 PM UTC, edited August 9, 2015 at 5:20:35 PM UTC flag Report link Permalink

Turkish translation also needed. :-)

Buzulkusu Buzulkusu August 9, 2015 August 9, 2015 at 5:24:13 PM UTC flag Report link Permalink

:-)

DostKaplan DostKaplan August 9, 2015 August 9, 2015 at 5:47:46 PM UTC flag Report link Permalink

"E" yerine, "pekala" bu durumda kullanabilir miyim?

Buzulkusu Buzulkusu August 9, 2015 August 9, 2015 at 5:52:51 PM UTC flag Report link Permalink

"E, yani, peki, pekala" gibilerini evet kullanabilirsiniz.

DostKaplan DostKaplan August 9, 2015 August 9, 2015 at 6:20:55 PM UTC flag Report link Permalink

"E" söylenirken çok komik-görünen bence. :-) Şarkı söylemek gibidir.

Buzulkusu Buzulkusu August 9, 2015 August 9, 2015 at 6:33:48 PM UTC flag Report link Permalink

Güncel Türkçe Sözlük
e anlamı
ünl. 1. (e:) Başına getirildiği cümledeki kavrama göre çeşitli tonlar alarak birtakım duygular anlatan bir söz: E, artık bu söze diyecek yok! 2. (e:) Soru vurgusuyla şaşma ve merak anlatan bir söz: E, sonra! 3. (e:) Ardından gelecek söz ve davranışları öğrenmek amacıyla soru kavramı taşıyan, bir beklentiyi içeren bir seslenme sözü. 4. "Öyle ise, öyle olunca, mademki öyle" anlamlarında bir söz: E, gitsin. E, şimdi bu olmayacak mı?

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
e anlamı
1. Çağırma ünlemi. 2. İğrenme, tiksinme bildirir ünlem. 3. Efendim, ha öyle mi anlamında kullanılır. 4. Evet, peki. 5. Devam et, sonra anlamında kullanılır.

Buzulkusu Buzulkusu August 9, 2015 August 9, 2015 at 6:36:52 PM UTC flag Report link Permalink

Söylerken uzatılarak söylenebilir, "ee.." gibi.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"So, do you like Mary?" "What's not to like? She's an amazing woman."

added by DostKaplan, August 9, 2015
➜ #4441820„Also, magst du die Maria?“ – „Wie soll man die nicht mögen? Sie ist eine hinreißende Frau.“

linked by brauchinet, August 9, 2015
➜ #4442090"Peki Mary'den hoşlanıyor musun?" "Hoşlanmaz olur muyum? O inanılmaz bir kadın."

linked by Buzulkusu, August 9, 2015
➜ #4442292- Tehát kedveled Maryt? - Lehet őt nem kedvelni? Hiszen egy elképesztő asszony.

linked by bandeirante, August 9, 2015
➜ #8677731lu xu do nelci la maris. li'u lu ru'ana'ipei .i la maris. cu banli ninmu li'u

linked by shou, April 13, 2020