menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 14, 2011 October 14, 2011 at 9:52:50 AM UTC flag Report link Permalink

je pense que la phrase anglaise dit « vous deviez venir hier » (ce n'est pas une option)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #244680You should have come yesterday..

Tu aurais dû venir hier.

added by gamma, July 31, 2010
➜ #244680You should have come yesterday.

linked by gamma, July 31, 2010
➜ #445200Du hättest gestern kommen sollen.

linked by MUIRIEL, July 31, 2010
➜ #445240Saresti dovuto venire ieri.

linked by Pharamp, July 31, 2010
➜ #574849Vi estus devinta veni hieraŭ.

linked by sacredceltic, July 8, 2011
➜ #825948Du hättest gestern kommen sollen!

linked by sacredceltic, August 8, 2011
Tu aurais dû venir hier.

added by rene1596, October 13, 2011
➜ #69379You had to come yesterday.

linked by rene1596, October 13, 2011
➜ #1815297Deberías haber venido ayer.

linked by marcelostockle, August 27, 2013
➜ #2702510Debiste haber venido ayer.

linked by marcelostockle, August 27, 2013
➜ #5651761You should've come yesterday.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #5652344Тебе надо было вчера прийти.

linked by marafon, September 11, 2022
➜ #6070028Тебе надо было прийти вчера.

linked by marafon, September 11, 2022