menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4453756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan August 16, 2015 August 16, 2015 at 2:14:07 AM UTC flag Report link Permalink

Mejor poné violeta porque morado suena a ojo golpeado.

mervert1 mervert1 August 17, 2015 August 17, 2015 at 12:10:48 AM UTC flag Report link Permalink

Si, tienes razon. Gracias, hayastan :)

cueyayotl cueyayotl August 17, 2015 August 17, 2015 at 12:29:18 AM UTC flag Report link Permalink

¿Sin artículo?
"...gustan (las) mujeres..."

mervert1 mervert1 August 17, 2015, edited August 17, 2015 August 17, 2015 at 5:24:38 AM UTC, edited August 17, 2015 at 5:25:03 AM UTC flag Report link Permalink

Gracias, cueyayotl. :) Buenos días

odexed odexed February 6, 2016 February 6, 2016 at 4:45:01 PM UTC flag Report link Permalink

Me pregunto si suena bien "ojos violeta", o debe ser de color violeta.

cueyayotl cueyayotl February 7, 2016 February 7, 2016 at 7:05:18 AM UTC flag Report link Permalink

Para nosotros está bien. Incluso con 'violetas' (en plural) estaría bien.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4447634He likes women with violet eyes..

A él le gustan mujeres de ojos morados.

added by mervert1, August 15, 2015
➜ #4447634He likes women with violet eyes.

linked by mervert1, August 15, 2015
A él le gustan mujeres de ojos violetas.

edited by mervert1, August 17, 2015
A él le gustan mujeres de ojos violeta.

edited by mervert1, August 17, 2015
A él le gustan las mujeres de ojos violeta.

edited by mervert1, August 17, 2015
➜ #4561501彼は紫色の目をしている女性が好みます。

linked by Kiraness, September 27, 2015
➜ #4561508彼は紫色の瞳を持ってる女性を好む。

linked by Kiraness, September 27, 2015