menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 29, 2015 July 29, 2015 at 8:18:08 AM UTC flag Report link Permalink

La uzo de punkto kaj komo laŭ mi estas tre malkutima en Esperanto. Vidu ekzemple la jenajn stilekzemplojn el Monato:

http://www.esperanto.be/fel/mon/mon_konv.php#inter

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #398599„Du redest zu viel“, sagte er..

"Vi parolas tro multe.", li diris.

added by muzikanta_hipopotamo, July 31, 2010
➜ #398599„Du redest zu viel“, sagte er.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 31, 2010
➜ #487992"Tu parles beaucoup trop. ", lui dit-il.

linked by franzmimm, August 30, 2010
➜ #696034"Gij spreekt te veel", zei hij.

linked by martinod, January 3, 2011
➜ #2140005"你說得太多了。"他說。

linked by uhasan, January 12, 2013
➜ #2162944—Hablas demasiado —dijo él.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #4416041„Jij spreekt te veel”, zei hij.

linked by PaulP, July 29, 2015
➜ #781311"Tu parles trop," dit-il.

linked by PaulP, July 29, 2015
➜ #4416042„Jij praat te veel”, zei hij.

linked by PaulP, July 29, 2015
➜ #931480"Hablas demasiado", le dijo.

linked by PaulP, July 29, 2015
"Vi parolas tro multe", li diris.

edited by PaulP, October 22, 2023