menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4461013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raizin Raizin August 19, 2015 August 19, 2015 at 3:04:12 PM UTC flag Report link Permalink

もっと「映画だと～」っぽい反訳ですけど

PaulP PaulP August 23, 2015 August 23, 2015 at 6:21:45 PM UTC flag Report link Permalink

as -> als
en een komma na "gaat"

Raizin Raizin August 25, 2015 August 25, 2015 at 1:02:36 AM UTC flag Report link Permalink

Oei, dat is een gênante typefout.

Ik ben nooit goed in komma's geweest, dus bedankt voor de aanwijzing!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4292615映画はホラー以外なら何でも好きです。.

Als het om films gaat vind ik alles leuk, as het maar geen horror is.

added by Raizin, August 19, 2015
➜ #4292615映画はホラー以外なら何でも好きです。

linked by Raizin, August 19, 2015
➜ #4461019When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.

linked by Raizin, August 19, 2015
Als het om films gaat, vind ik alles leuk, als het maar geen horror is.

edited by Raizin, August 25, 2015
➜ #4919142Koncerne filmojn mi ŝatas ĉion krom timigajn filmojn.

linked by GrizaLeono, February 17, 2016