menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui March 11, 2011 March 11, 2011 at 7:34:19 PM UTC flag Report link Permalink

'jen' fakte signifas 'tio estas' do laŭ mi 'Jen kupeo por...'

Espi Espi March 11, 2011 March 11, 2011 at 8:48:16 PM UTC flag Report link Permalink

En la PIV mi trovis venontajn ekzemplojn:
- Jen estas la brutoj, kiujn vi povas manĝi.
- Jen la ĝusta tempo por lin kapti.

slavneui slavneui March 11, 2011 March 11, 2011 at 10:41:44 PM UTC flag Report link Permalink

Do lasu kiel ĝi estas... Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Jen estas kupeo por nefumantoj.

added by Espi, July 31, 2010
➜ #446348Hier ist ein Nichtraucherabteil.

linked by Espi, July 31, 2010
➜ #634671This is a non-smoking compartment.

linked by Demetrius, November 26, 2010
➜ #689701Hier is een niet-rokerscoupé.

linked by martinod, December 28, 2010
➜ #862948Éste es un compartimento para no fumadores.

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #634670Dit is een niet-rokencoupé.

linked by PaulP, November 7, 2015
➜ #1118540Bu bir sigara- içilmez kompartmanıdır.

linked by martinod, December 14, 2021
➜ #2882985Это купе для некурящих.

linked by martinod, December 14, 2021
➜ #1135444Questo è uno scompartimento non-fumatori.

linked by martinod, December 14, 2021